Glosario de Derecho Penal

Resolución judicial que declara la inocencia del acusado al no haberse acreditado su participación en los hechos o al concurrir causas de exención de responsabilidad penal.

Delito cometido por funcionario público que, prevaliéndose de su cargo, realiza actos arbitrarios contra los derechos reconocidos por las leyes a los ciudadanos.

Tipo penal derogado por la LO 10/2022. Anteriormente castigaba los actos sexuales no consentidos sin violencia ni intimidación. Actualmente todo se unifica bajo 'agresión sexual'. Su uso como categoría vigente es jurídicamente incorrecto.

Derecho a poner en conocimiento de un juez la comisión de un ilícito penal, solicitando la investigación de los hechos y el castigo del culpable.

Conducta de hostigamiento continuado entre menores en el ámbito educativo que puede generar responsabilidad penal del menor agresor conforme a la LO 5/2000.

Hostigamiento sistemático en el entorno laboral que atenta contra la integridad moral de la víctima. Puede constituir un delito contra la integridad moral (Art. 173 CP).

Operación jurídica que permite fijar un límite máximo de cumplimiento efectivo cuando una persona ha sido condenada en varias causas distintas (triple de la mayor o 20/25/30/40 años).

Intervención de la víctima o perjudicado en el proceso penal como parte acusadora, ejercitando la acción penal junto al Ministerio Fiscal.

Denominación de quien afronta la fase de juicio oral, tras la apertura formal del mismo (auto del Art. 783 LECrim en procedimientos abreviados; auto de procesamiento en sumarios). Posición distinta y posterior a la del investigado/imputado.

Circunstancia que aumenta la gravedad de la pena. Ejemplos: alevosía, ensañamiento, abuso de superioridad, reincidencia o discriminación.

Tipo unificado tras la LO 10/2022 ('Solo sí es sí') y LO 4/2023 que abarca cualquier acto sexual sin consentimiento, con o sin violencia o intimidación (Arts. 178-181 CP). Absorbió al derogado 'abuso sexual'. Subtipos agravados por penetración, prevalimiento, víctima especialmente vulnerable o víctima menor de 16.

Exposición oral o escrita de los argumentos jurídicos de cada parte procesal. Las alegaciones finales ('informes') se realizan al concluir la práctica de prueba en el juicio oral.

Circunstancia agravante que concurre cuando el autor emplea medios, modos o formas en la ejecución del delito que tienden directa y especialmente a asegurar su comisión, sin riesgo procedente de la defensa de la víctima.

Delito de insolvencia punible consistente en ocultar, enajenar o dañar los propios bienes para eludir el pago de deudas a acreedores.

Delito contra la libertad consistente en anunciar a otra persona un mal que constituya delito (amenaza condicional o incondicional). Se agrava si se realiza con armas.

Voluntad o intención de matar. Elemento subjetivo esencial para diferenciar el homicidio (doloso) de las lesiones, aunque estas resulten mortales.

Registro oficial de condenas firmes de una persona. Su existencia puede agravar futuras penas (reincidencia) y limitar el acceso a determinados empleos.

Recurso ordinario que permite impugnar una resolución judicial ante el tribunal superior jerárquico, solicitando su revocación o modificación por errores de hecho o de derecho.

Delito consistente en incorporar a tu patrimonio dinero, efectos o valores recibidos en depósito, comisión o custodia con obligación de devolverlos (Art. 253 CP).

Decisión del juez de instrucción de no continuar la investigación penal, normalmente por falta de indicios de delito o de autor conocido. No produce efecto de cosa juzgada.

Delito que castiga la constitución, financiación o pertenencia a asociaciones cuyo objeto o actividad constituye un ilícito penal. Incluye organizaciones criminales y grupos terroristas.

Circunstancia que reduce la pena. Las más relevantes: confesión, reparación del daño, dilaciones indebidas, drogadicción, arrebato y obcecación.

Documento en el que los agentes de la autoridad recogen las diligencias practicadas tras tener conocimiento de un delito. Tiene valor de denuncia y debe ser ratificado en juicio.

Resolución judicial que pone fin a la fase de instrucción y ordena la celebración del juicio oral contra el acusado, fijando los hechos y delitos objeto de enjuiciamiento.

Mecanismo legal que permite reducir el tiempo efectivo de condena o acceder antes al tercer grado y libertad condicional. Incluye el adelantamiento y la redención por trabajo.

Delito que sanciona la adquisición, posesión, utilización o transmisión de bienes sabiendo que su origen es una actividad delictiva (Art. 301 CP).

Prisión permanente revisable: pena máxima del ordenamiento español, aplicable a asesinatos especialmente graves. A los 25 años se revisa la posibilidad de suspensión.

Delito contra el honor consistente en imputar falsamente a otra persona la comisión de un delito, sabiendo que la acusación es falsa.

Diligencia de investigación que consiste en confrontar a dos personas cuyas declaraciones son contradictorias, para intentar esclarecer la verdad de los hechos.

Recurso extraordinario ante el Tribunal Supremo para unificar doctrina jurisprudencial. Solo procede por infracción de ley o de precepto constitucional, no por revisión de hechos.

Circunstancia que elimina la antijuricidad de la conducta, convirtiendo en lícito un hecho típico. Incluye legítima defensa, estado de necesidad y cumplimiento de un deber.

Conjunto de delitos cometidos a través de medios informáticos o telemáticos: estafas online, hacking, phishing, distribución de malware, usurpación de identidad digital.

Circunstancia modificativa que puede atenuar o agravar la pena según la naturaleza del delito, cuando existe relación familiar entre víctima y autor.

Delito contra la libertad que consiste en impedir a otro, con violencia, hacer lo que la ley no prohíbe o compelerle a efectuar lo que no quiere (Art. 172 CP).

Delito de corrupción que castiga al funcionario público que solicita o acepta dádivas o regalos a cambio de realizar un acto propio de su cargo (cohecho pasivo) y a quien los ofrece (cohecho activo).

Consecuencia accesoria del delito que supone la confiscación de los instrumentos utilizados para cometerlo, los efectos que provengan de él y las ganancias derivadas.

En el ámbito penal, el descubrimiento y revelación de secretos de empresa (Art. 278 CP) y la alteración de precios en concursos y subastas públicas (Art. 262 CP).

Modelo de organización y gestión para la prevención de delitos dentro de la empresa. Su existencia efectiva puede eximir a la persona jurídica de responsabilidad penal (Art. 31 bis CP).

Situación en que una persona comete varios delitos (concurso real) o un solo hecho constituye dos o más infracciones (concurso ideal). Afecta al cómputo total de la pena.

Resolución judicial firme que declara la culpabilidad del acusado e impone una pena. Solo puede dictarse cuando la culpabilidad ha sido probada más allá de toda duda razonable.

Acuerdo entre la defensa y la acusación sobre los hechos, la calificación jurídica y la pena, que evita la celebración del juicio oral. Equivalente al 'plea bargain' anglosajón.

Delito especial (Ley Orgánica 12/1995) que sanciona la importación o exportación de mercancías eludiendo el control aduanero, incluyendo tabaco, armas y obras de arte.

Forma de participación criminal en la que el cooperador realiza un acto sin el cual el delito no habría podido ejecutarse. Se castiga con la misma pena que al autor.

Delito que sanciona conductas de explotación sexual de menores: prostitución infantil, pornografía, exhibicionismo y la utilización de menores en espectáculos exhibicionistas.

Gastos derivados del proceso penal (honorarios de abogados, procuradores, peritos). Si el acusado es absuelto, generalmente se declaran de oficio.

Delito consistente en borrar, dañar, deteriorar, alterar o hacer inaccesibles datos, programas o documentos electrónicos ajenos (Art. 264 CP). Incluye ataques DDoS y ransomware.

Acto procesal en el que la persona sospechosa de un delito presta declaración ante el juez de instrucción. Tiene derecho a no declarar contra sí misma y a no confesarse culpable.

Infracción penal cometida mediante una pluralidad de acciones u omisiones que responden a un plan preconcebido y que infringen el mismo precepto penal.

Infracción penal motivada por la discriminación por motivos de raza, religión, orientación sexual, identidad de género, discapacidad u otras condiciones análogas (Art. 510 CP).

Tipo penal que no requiere la producción de un resultado lesivo, sino la mera creación de un riesgo. Ejemplo: conducción bajo los efectos del alcohol (Art. 379 CP).

Infracción que sanciona acciones que provoquen o puedan provocar daños sustanciales al equilibrio de los sistemas naturales: vertidos, emisiones, residuos (Art. 325 CP).

Defraudación a la Hacienda Pública por importe superior a 120.000 euros por impuesto y ejercicio. Incluye el fraude de IVA y la emisión de facturas falsas.

Aquel que se está cometiendo o se acaba de cometer cuando el delincuente es sorprendido. Permite la detención inmediata sin mandamiento judicial.

Infracción penal de menor gravedad (antes denominada 'falta'). Las penas son multa, trabajos comunitarios o localización permanente. Prescribe en un año.

Modalidad agravada de estafa que afecta a una generalidad de personas (más de 5 víctimas o perjuicio difuso). Implica especial complejidad probatoria.

Infracciones penales cometidas en el seno de una sociedad mercantil: falsificación de cuentas anuales, imposición de acuerdos abusivos y denegación de derechos al socio.

Derecho fundamental (Art. 24 CE) que garantiza a toda persona investigada o acusada la asistencia de abogado, el acceso a las actuaciones, y la proposición de prueba.

Cuando el autor abandona voluntariamente la ejecución del delito antes de consumarlo, queda exento de pena por la tentativa. Solo responde por los actos ya ejecutados.

Delito que castiga a quien se niega abiertamente a obedecer la orden de una autoridad o de sus agentes, dictada dentro de sus competencias y revestida de formalidades legales.

Privación cautelar de libertad de una persona por las Fuerzas de Seguridad. No puede durar más de 72 horas, tras las cuales debe ser puesta a disposición judicial o en libertad.

Atenuante que se aprecia cuando el proceso penal sufre retrasos extraordinarios no imputables al acusado. Puede reducir la pena significativamente (Art. 21.6 CP).

Voluntad consciente y deliberada de cometer un acto delictivo. El autor conoce los elementos del tipo penal y quiere realizarlos. Se opone a la imprudencia.

El autor conoce los elementos del tipo penal y quiere realizarlos. Se distingue de primer grado (persigue el resultado) y de segundo grado (lo acepta como consecuencia necesaria).

Modalidad de dolo en la que el autor, sin desear directamente el resultado lesivo, lo acepta como posible consecuencia de su acción y actúa asumiendo ese riesgo. Frontera con la imprudencia consciente.

Delito que sanciona a quien, con conocimiento de la comisión de un delito, auxilia a los responsables a eludir la acción de la justicia o se beneficia del producto del delito.

Diligencia de investigación que requiere autorización judicial para acceder a un domicilio y buscar objetos o pruebas relacionados con un delito. Su práctica irregular acarrea nulidad.

Creencia errónea de que la conducta realizada es lícita. Si es invencible, exime de responsabilidad; si es vencible, reduce la pena en uno o dos grados.

Desconocimiento o error sobre alguno de los elementos del tipo penal (ej: creer que un objeto no es ajeno). Si es invencible, excluye la responsabilidad; si es vencible, se castiga como imprudencia.

Delito patrimonial que requiere engaño bastante como elemento esencial para inducir a la víctima a un acto de disposición perjudicial (Art. 248 CP).

Modalidad agravada de estafa consistente en engañar al juez mediante la manipulación de pruebas para obtener una resolución judicial que perjudique patrimonialmente a un tercero.

Circunstancia personal que, pese a la existencia del delito, exime de pena al autor. Ejemplo: regularización fiscal voluntaria antes de la inspección tributaria.

Circunstancia que elimina completamente la responsabilidad penal del autor. Las eximentes completas del Art. 20 CP incluyen: anomalía psíquica, intoxicación plena, legítima defensa y estado de necesidad.

Procedimiento de cooperación jurídica internacional mediante el cual un Estado entrega a otro a una persona reclamada para ser enjuiciada o cumplir condena por delitos cometidos en el Estado requirente.

Delito que castiga a quien imputa falsamente a otra persona hechos que, de ser ciertos, constituirían delito, provocando la actuación de la administración de justicia.

Delito que sanciona la alteración de documentos públicos, oficiales o mercantiles simulando autenticidad o alterando su contenido esencial (Arts. 390-399 CP).

Ausencia de encaje de la conducta en un tipo penal concreto. Si los hechos no se corresponden exactamente con la descripción legal del delito, procede la absolución.

Caución económica que el juez puede exigir al acusado como condición para mantenerlo en libertad provisional durante el proceso penal. Garantiza su comparecencia en juicio.

Grado de ejecución del delito (hoy asimilada a la tentativa acabada) en el que el autor realiza todos los actos ejecutivos pero el resultado no se produce por causas ajenas.

Una grabación realizada por uno de los interlocutores es prueba lícita. Si la realiza un tercero sin consentimiento de ninguno, constituye delito de descubrimiento de secretos.

Derecho fundamental que permite a cualquier persona detenida ilegalmente solicitar su inmediata puesta a disposición judicial. Es un procedimiento sumarísimo de protección de la libertad individual.

Derecho de acceso, rectificación y cancelación de datos personales. Su vulneración puede constituir delito contra la intimidad si se accede ilegalmente a ficheros.

Delito consistente en causar la muerte de otra persona. Se distingue entre doloso (con intención) e imprudente. El asesinato es la modalidad agravada por alevosía, ensañamiento o precio.

Sustracción de cosa mueble ajena sin emplear fuerza ni violencia (Art. 234 CP). Se diferencia del robo precisamente por la ausencia de fuerza en las cosas o violencia.

Forma de culpabilidad en la que el autor no desea el resultado lesivo pero lo causa por falta de diligencia debida. Se distingue entre imprudencia grave (delito) y menos grave (delito leve).

Capacidad de comprender la ilicitud del hecho y actuar conforme a esa comprensión. Los menores de 14 años y las personas con anomalía psíquica plena son inimputables.

Término procesal histórico equivalente a 'investigado'. Aún utilizado en sentido amplio cuando el juez ha formalizado la imputación mediante auto motivado (Art. 775 LECrim) en procedimientos abreviados.

No acudir a un llamamiento judicial. Si es del acusado, puede dar lugar a una orden de detención. Si es de un testigo, puede ser sancionado con multa y conducción forzosa.

Medida de gracia concedida por el Gobierno (Consejo de Ministros) que perdona total o parcialmente la pena impuesta por sentencia firme. No elimina los antecedentes penales.

Decisión de un juzgado de remitir el conocimiento de un asunto a otro órgano que considere competente. El conflicto entre dos juzgados se denomina 'cuestión de competencia'.

Delito contra el honor que consiste en una acción o expresión que lesiona la dignidad de otra persona, menoscabando su fama o atentando contra su propia estimación.

Conducta típica y antijurídica. Es el elemento objetivo del delito que se analiza antes de la culpabilidad.

Delito que sanciona la ocultación de bienes o el favorecimiento fraudulento de acreedores en perjuicio de los demás. Incluye el alzamiento y la insolvencia en concurso.

Fase del proceso penal dirigida por el Juez de Instrucción cuyo objetivo es investigar los hechos, identificar al autor y reunir las pruebas necesarias para decidir si procede el juicio oral.

Medida de investigación que permite escuchar y grabar conversaciones telefónicas o telemáticas. Requiere autorización judicial motivada.

Denominación procesal (Art. 118 LECrim, reforma 2015) de la persona contra quien se dirige la investigación judicial en fase de instrucción. Sustituyó al término coloquial 'imputado' para evitar la carga peyorativa, sin alterar la posición procesal.

Órgano judicial que supervisa la ejecución de las penas privativas de libertad, resuelve permisos de salida, progresiones de grado y libertad condicional.

Procedimiento penal acelerado para delitos flagrantes o con instrucción sencilla, que permite celebrar el juicio oral en un plazo de 15 días desde la detención.

Tribunal compuesto por 9 ciudadanos legos que decide sobre la culpabilidad en determinados delitos graves.

Modelo de resolución de conflictos penales basado en el diálogo entre víctima y autor. Busca la reparación del daño y la reinserción, no solo el castigo.

Causa de justificación que permite repeler una agresión ilegítima actual o inminente usando una fuerza racional y proporcionada. Requiere falta de provocación suficiente por parte del defensor.

Último grado de cumplimiento de la pena de prisión. Permite al penado cumplir el resto de la condena en libertad bajo vigilancia, siempre que reúna los requisitos legales (buena conducta, pronóstico favorable).

Medida de seguridad postpenitenciaria que se cumple tras la pena de prisión. Implica control telemático, presentaciones periódicas y prohibición de acercamiento a la víctima.

Delito cometido por autoridad o funcionario público que destina a usos propios o ajenos los caudales o efectos públicos que tiene a su cargo por razón de sus funciones.

Proceso voluntario de diálogo entre víctima e infractor, facilitado por un mediador neutral. El acuerdo puede ser valorado como atenuante de reparación del daño.

Restricción que el juez impone al investigado durante el proceso para asegurar la eficacia de la sentencia. Las más frecuentes: prisión provisional, prohibición de salida del país, retirada de pasaporte.

Respuesta penal aplicable a personas inimputables o semiimputables. No es una pena sino un tratamiento: internamiento, libertad vigilada, etc.

Institución del Estado que promueve la acción de la justicia en defensa de la legalidad, los derechos de los ciudadanos y el interés público. Ejerce la acusación pública en los procesos penales.

Pena pecuniaria que se calcula por el sistema de días-multa: el juez fija el número de días (gravedad) y la cuota diaria (capacidad económica del condenado, de 2 a 400 €/día).

Principio fundamental que prohíbe sancionar o enjuiciar a una persona dos veces por los mismos hechos. Tiene rango constitucional y se aplica tanto en el ámbito penal como administrativo.

Delito que sanciona a quien destruye, oculta o inutiliza pruebas para impedir el normal funcionamiento de la administración de justicia.

Delito que castiga a quien no socorre a una persona en peligro manifiesto y grave pudiendo hacerlo sin riesgo propio ni de terceros (Art. 195 CP).

Resolución judicial de urgencia que otorga a la víctima de violencia de género un estatuto integral de protección: medidas penales (alejamiento), civiles (custodia) y asistenciales.

La 'Euroorden': mecanismo simplificado de entrega entre Estados miembros de la UE que sustituye a la extradición tradicional.

Sanción que acompaña obligatoriamente a la pena principal. Ejemplo: la inhabilitación especial para empleo público es accesoria de penas de prisión superiores a 10 años.

Sanción penal que implica el internamiento en un centro penitenciario. Incluye: prisión (de 3 meses a 20 años), localización permanente y responsabilidad personal subsidiaria.

Posibilidad de no ejecutar una pena de prisión no superior a 2 años (excepcionalmente 5) si el condenado es primario y se cumplen ciertos requisitos. Evita el ingreso en prisión.

Medio de prueba consistente en el dictamen de un experto (médico forense, perito informático, contable) sobre materias que requieren conocimientos especializados.

Desde 2010, las empresas pueden ser penalmente responsables de delitos cometidos por sus directivos o empleados en su beneficio. Las penas incluyen multas millonarias o la disolución.

Límite temporal de la fase de investigación: 12 meses (causas sencillas) o 18 meses (causas complejas), prorrogables.

Extinción de la responsabilidad penal por el transcurso del tiempo sin que se haya dictado sentencia firme. Los plazos varían según la gravedad del delito (de 1 a 20 años).

Derecho fundamental (Art. 24 CE) por el cual toda persona es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad mediante sentencia firme. La carga de la prueba recae sobre la acusación.

Delito cometido por autoridad o funcionario público que dicta una resolución arbitraria a sabiendas de su injusticia (Art. 404 CP).

Garantía procesal que exige que nadie sea condenado sin acusación formal previa y que el tribunal no pueda condenar por delitos distintos de los acusados.

El Derecho Penal solo debe actuar como último recurso (ultima ratio) cuando otros mecanismos jurídicos resulten insuficientes.

Garantía constitucional (Art. 25 CE): nadie puede ser condenado por acciones que en el momento de cometerse no constituyeran delito según la legislación vigente.

Exigencia constitucional de que la pena sea adecuada a la gravedad del hecho cometido. Un castigo desproporcionado vulnera derechos fundamentales.

Medida cautelar más grave que supone el encarcelamiento del investigado antes de ser juzgado. Solo procede cuando hay riesgo de fuga, destrucción de pruebas o reiteración delictiva.

Tipo de proceso penal para delitos castigados con pena de hasta 9 años de prisión. Es el cauce procedimental más habitual en la práctica judicial penal española.

Evidencia obtenida vulnerando derechos fundamentales. Es nula y no puede fundamentar una condena, ni directa ni indirectamente.

Acto procesal formal mediante el cual una persona se constituye en parte acusadora ante un juzgado, iniciando un proceso penal contra una persona determinada por hechos que revisten caracteres de delito.

Situación del acusado que, habiendo sido citado legalmente, no comparece ante el juzgado. Se dicta requisitoria de búsqueda y captura y el procedimiento se suspende respecto a él.

Delito que castiga a quien, con ánimo de lucro, adquiere o recibe bienes sabiendo que tienen origen delictivo.

Recurso ante el Tribunal Constitucional para la protección de derechos fundamentales vulnerados en un proceso judicial, cuando se han agotado los recursos ordinarios.

Recurso extraordinario para anular sentencias firmes cuando se descubren hechos nuevos o la condena se basó en documentos falsos.

Tercer grado penitenciario que permite al interno vivir fuera del centro durante el día o permanentemente con control telemático.

Circunstancia agravante que concurre cuando el culpable ha sido condenado anteriormente por un delito comprendido en el mismo título del Código Penal (Art. 22.8 CP).

Obligación del condenado de indemnizar a la víctima por los daños y perjuicios causados por el delito. Se determina en la propia sentencia penal.

Los mayores de 14 y menores de 18 son responsables penalmente conforme a la LO 5/2000. Las medidas son educativas: internamiento, libertad vigilada, prestaciones.

Delito contra la intimidad por el que se descubren o revelan secretos ajenos mediante apoderamiento de documentos o acceso a datos reservados.

Sustracción de cosa mueble ajena empleando fuerza en las cosas o violencia/intimidación sobre las personas.

Deber de confidencialidad del abogado sobre la información recibida de su cliente. Es un derecho fundamental que protege la relación abogado-cliente.

Detención ilegal con la condición de que se cumpla una determinada exigencia para la liberación de la víctima (Art. 164 CP). Penas de 6 a 10 años de prisión.

Resolución judicial que declara la inocencia del acusado y su libre absolución de todos los cargos.

Resolución judicial contra la que no cabe recurso ordinario alguno. Produce efecto de cosa juzgada: los hechos no pueden volver a ser juzgados.

Infracción penal consistente en simular ser víctima de un delito inexistente y denunciarlo ante la autoridad.

Resolución judicial que pone fin definitivo al proceso penal, equivalente a una absolución anticipada. Tiene efecto de cosa juzgada: los mismos hechos no pueden volver a investigarse.

Archivo temporal de la causa cuando no hay indicios suficientes para acusar pero no se descarta que aparezcan nuevas pruebas en el futuro. Permite reabrir la investigación.

Mecanismo por el que la pena de prisión puede ser sustituida por expulsión del territorio, trabajos comunitarios o multa.

Ejecución incompleta del delito. El autor da comienzo a la ejecución por hechos exteriores pero no logra consumar el resultado por causas independientes de su voluntad. La pena se rebaja en uno o dos grados.

Delitos cometidos con la finalidad de subvertir el orden constitucional o alterar gravemente la paz pública. Incluye el terrorismo yihadista y el enaltecimiento.

Descripción legal de la conducta prohibida y sancionada penalmente. Cada artículo del Código Penal que define un delito constituye un tipo penal (ej: Art. 248 CP define el tipo de la estafa).

Delito contra la salud pública que sanciona el cultivo, fabricación, tráfico y posesión con fines de distribución de sustancias estupefacientes.

Delito que castiga la captación, transporte o acogida de personas con fines de explotación mediante violencia, engaño o abuso de vulnerabilidad.

Delito consistente en asumir la identidad de otra persona para ejercer derechos que corresponden a ella, causándole perjuicio.

Toda violencia física o psicológica ejercida sobre la mujer por parte de quien sea o haya sido su cónyuge o pareja sentimental. Categoría específica regida por la LO 1/2004, competencia exclusiva del Juzgado de Violencia sobre la Mujer. NO debe confundirse con 'violencia doméstica' (más amplia).

Violencia ejercida en el ámbito familiar o asimilado (Arts. 153.2 y 173.2 CP), aplicable a cualquier vínculo familiar o de convivencia (descendientes, ascendientes, hermanos, menores, personas vulnerables). Es categoría más amplia que la 'violencia de género' (que exige pareja hombre→mujer).