Article 74 of the Criminal Code

TÍTULO III — De las penas

Full text

Text in force since 1 October 2004.

The text below is the official Spanish wording of this provision; the summary and guidance above are in English.

1. No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, el que, en ejecución de un plan preconcebido o aprovechando idéntica ocasión, realice una pluralidad de acciones u omisiones que ofendan a uno o varios sujetos e infrinjan el mismo precepto penal o preceptos de igual o semejante naturaleza, será castigado como autor de un delito o falta continuados con la pena señalada para la infracción más grave, que se impondrá en su mitad superior, pudiendo llegar hasta la mitad inferior de la pena superior en grado. 2. Si se tratare de infracciones contra el patrimonio, se impondrá la pena teniendo en cuenta el perjuicio total causado. En estas infracciones el Juez o Tribunal impondrá, motivadamente, la pena superior en uno o dos grados, en la extensión que estime conveniente, si el hecho revistiere notoria gravedad y hubiere perjudicado a una generalidad de personas. 3. Quedan exceptuadas de lo establecido en los apartados anteriores las ofensas a bienes eminentemente personales, salvo las constitutivas de infracciones contra el honor y la libertad e indemnidad sexuales que afecten al mismo sujeto pasivo. En estos casos, se atenderá a la naturaleza del hecho y del precepto infringido para aplicar o no la continuidad delictiva.

Previous versions

History of reforms to this article, from oldest to most recent, as recorded in the BOE’s consolidated legislation.

Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal.

In force from 24/05/1996 to 30/09/2004

1. No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, el que, en ejecución de un plan preconcebido o aprovechando idéntica ocasión, realice una pluralidad de acciones u omisiones que ofendan a uno o varios sujetos e infrinjan el mismo precepto penal o preceptos de igual o semejante naturaleza, será castigado, como autor de un delito o falta continuados, con la pena señalada para la infracción más grave, que se impondrá en su mitad superior. 2. Si se tratare de infracciones contra el patrimonio, se impondrá la pena teniendo en cuenta el perjuicio total causado. En estas infracciones el Juez o Tribunal impondrá, motivadamente, la pena superior en uno o dos grados, en la extensión que estime conveniente, si el hecho revistiere notoria gravedad y hubiere perjudicado a una generalidad de personas. 3. Quedan exceptuadas de lo establecido en los apartados anteriores las ofensas a bienes eminentemente personales, salvo las constitutivas de infracciones contra el honor y la libertad sexual; en tales casos se atenderá a la naturaleza del hecho y del precepto infringido para aplicar o no la continuidad delictiva.

Explanation and defense

What Article 74 of the Criminal Code governs

Article 74 sets out the continuing offence: where a person, pursuant to a preconceived plan or exploiting the same opportunity, carries out several acts or omissions breaching the same criminal provision or provisions of an equal or similar nature, each act is not punished separately but as a single continuing offence. It is a highly consequential rule on the application of penalties, since it prevents both impunity and the disproportionate stacking of sentences.

Penalty

The general rule imposes the penalty for the most serious offence in its upper half, and may reach the lower half of the penalty one degree higher. In offences against property, the penalty is set according to the total harm caused, and the court may, giving reasons, impose the penalty one or two degrees higher where the conduct is notably serious and has harmed a large number of people.

Important limits

Offences against eminently personal interests are excluded from continuity, except those affecting the honour and the sexual freedom and indemnity of the same victim, in which case the nature of the conduct determines whether it applies. The defense often focuses precisely on disputing whether that preconceived plan or single opportunity exists, or whether the acts are independent; and, in property offences, on the correct calculation of the total harm, on which the applicable penalty framework directly depends.

Quick reference

Orientative data computed from the highest prison term mentioned in this article. Aggravated or mitigated subtypes, non-custodial penalties and concurrence rules may alter the outcome in each specific case.

Limitation period calculator Record expungement calculator

Back to Criminal Code index